illustration — News — www.aiellopini.com

illustration

The Mantovaner Cover for the 100th Anniversary of The New Yorker

I was invited to create the cover for the special issue of The Mantovaner, dedicated to the 100th anniversary of The New Yorker. For me, with my deep love for the city of New York and its iconic magazine, it was an exciting opportunity to express this special connection.

Cover No. 9 of The Mantovaner: "A Special Birthday"

On February 21, 1925, the first issue of The New Yorker was published. To honor the birth of our source of inspiration, we invite you on a tour of the city that never sleeps—through Broadway, the constellations on the ceiling of Grand Central Station, the Flatiron Building, Radio City Music Hall, and many other iconic locations. And most importantly, what connects Mantua to New York: Virgil's quote, "No day shall erase you from the memory of time," which greets visitors at the 9/11 Museum and Memorial.

[ITA]

Sono stata invitata a realizzare la cover per il numero speciale di The Mantovaner, dedicato ai 100 anni del New Yorker. Per me, che nutro un profondo amore per la città di New York e la sua iconica rivista, è stata un’occasione emozionante per esprimere questo legame speciale.

Cover N.9 di The Mantovaner: “A special birthday”

Il 21 Febbraio 1925 usciva il primo numero del New Yorker. Per omaggiare la nascita della nostra fonte di ispirazione vi portiamo a fare un giro per la città che non dorme mai, tra Broadway, le costellazioni sul soffitto della Grand Central Station, il Flatiron Building, Radio City Music Hall e tanti altri luoghi iconici. E, soprattutto, ciò che unisce Mantova a New York: la frase di Virgilio “No day shall erase you from the memory of time” che accoglie i visitatori al Museo e Memoriale dell’11 Settembre.

My Cover for The Mantovaner’s Valentine’s Day Edition

Cover No. 8 “M + N”

M and N could be the initials of two young people deciding to spend the upcoming Valentine’s night together. At the same time, in a broader sense, it also symbolizes a bond with our city. What matters is having a red box of chocolates behind your back, ready to give to whoever you choose.

[ITA]

Copertina N.8 “M + N”

M. e N. possono essere le iniziali dei due ragazzi che decidono di trascorrere insieme l’imminente notte di San Valentino. Allo stesso tempo, e in senso lato, anche un legame verso la nostra città. L’importante è avere una scatola di cioccolatini rossa dietro la schiena pronta a donare a chi volete.

“Un viaggio impossibile” alla Piccola Parigi

Tra temperature estreme e disastri sotto casa ci stiamo avvicinando agli ultimi giorni di questa torrida estate che ci ha messo di fronte alle nostre responsabilità di esseri umani in un mondo che non è solo nostro.

Con Giovanni Pasetti e OLIGO Editore vi aspettiamo al tradizionale appuntamento di fine agosto de La Piccola Parigi a Quistello (MN), con la presentazione del nostro nuovo albo illustrato “Un viaggio impossibile”, questa domenica alle 17:30.

Among extreme temperatures and disasters under our homes, we are approaching the last days of this scorching summer that has confronted us with our responsibilities as human beings in a world that is not just ours.

With Giovanni Pasetti and OLIGO Editore, we look forward to seeing you at the traditional end-of-August meeting of La Piccola Parigi in Quistello (Mantova, Italy), with the presentation of our new picturebook "Un viaggio impossibile" this Sunday at 5:30 p.m.

Arriva il nuovo libro “Un viaggio impossibile”

Sta per arrivare Un viaggio impossibile, testo di Giovanni Pasetti e illustrazioni mie, per Oligo Editore.

L’albo illustrato è nato dalla collaborazione a distanza con Giovanni nel periodo del lockdown: attraverso i suoi testi, quasi dei versi poetici, in comunione con le mie illustrazioni, il lettore viene accompagnato in un viaggio impossibile, tra sogno e realtà, in cui una ragazza di fronte al mare, tra castelli di sabbia, onde e vento, d’improvviso si ritrova tra grattacieli a contemplare le stelle.


Un viaggio impossibile sarà presto disponibile in libreria e online, ma potete prenotarlo fin da ora, anche qui su Amazon.

Incontro firmacopie al Salone Internazionale del Libro:

Giovedì 18 maggio alle ore 16:00

Stand di Oligo Editore - Il Rio Edizioni (N40 Pad. 3)

Lingotto Fiere, Torino

https://www.salonelibro.it/

Firmacopie al Salone Internazionale del Libro

Giovedì 18 maggio sarò presente al Salone Internazionale del Libro di Torino per il firmacopie del nuovo libro “Un viaggio impossibile” in uscita per Oligo Editore, testo di Giovanni Pasetti e illustrazioni mie.

Da trentacinque anni il Salone del Libro organizza la più grande fiera italiana dell'editoria. Ogni anno a Torino nella cornice del Lingotto Fiere si riunisce tutta la filiera del libro: case editrici, scrittori, librai, bibliotecari, agenti, illustratori, traduttori e tanti, tantissimi lettori. Per gli editori, dai grandi gruppi agli indipendenti, il Salone è la più importante occasione di vendita e di presentazione delle novità editoriali. Per tutti i lettori, il Salone è un grande festival internazionale della cultura: 2.000 ospiti da ogni parte del mondo per un totale di 1.200 eventi. Ogni anno arrivano al Salone le autrici e gli autori che hanno fatto la storia della letteratura del Novecento e del nostro secolo.

Giovedì 18 maggio alle ore 16:00

Stand di Oligo Editore - Il Rio Edizioni (N40 Pad. 3)

Lingotto Fiere, Torino

https://www.salonelibro.it/

On Thursday, May 18, I will be at the Salone Internazionale del Libro in Turin for a book signing of the new book "Un viaggio impossibile" published by Oligo Editore, text by Giovanni Pasetti and illustrations by me.

Salone del Libro has been organising the largest Italian book fair for thirty-four years. Every year the whole book community is brought together at Lingotto Fiere exhibition centre. For publishers, the fair is the most important occasion for selling and presenting their latest publications. For its readers, the fair is the place where they can meet, discuss, be together and celebrate. For five days and five nights Turin opens its doors to the world.

Thursday, May 18 at 4:00 p.m.

Oligo Editore - Il Rio Edizioni booth (N40 Hall 3)

Lingotto Fiere, Torino, Italy

https://www.salonelibro.it/

Bookcity Milano

Questo weekend a Bookcity Milano potete trovare i miei coloring book dedicati alle città italiane per la collana “Colora…” di Oligo Editore.

Per maggiori informazioni sui coloring book: https://www.aiellopini.com/coloring-book

Per informazioni su Bookcity Milano:

https://www.bookcitymilano.it/
segreteria@bookcitymilano.it
Tel. 348 2578185